China’s trade bans to Australia চীনের বাণিজ্য নিষেধাজ্ঞার মুখোমুখি অস্ট্রেলিয়া

China’s trade bans to Australia চীনের বাণিজ্য নিষেধাজ্ঞার মুখোমুখি অস্ট্রেলিয়া : চীন যখন 2020 সালে অস্ট্রেলিয়ার বিরুদ্ধে অর্থনৈতিক জবরদস্তির প্রচারণা শুরু করেছিল, তখন কমিউনিস্ট পার্টির কর্তারা ভেবেছিলেন যে তাদের ক্রাশিং লিভারেজ রয়েছে। দুই দেশের অর্থনীতি-সম্পদ-সমৃদ্ধ অস্ট্রেলিয়া এবং পণ্য-ক্ষুধার্ত চীন-পরিপূরক এবং ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত ছিল।

কাঠ থেকে শুরু করে কয়লা, গলদা চিংড়ি, বার্লি এবং ওয়াইন সবকিছুর চালান ব্যাপকভাবে রোধ করে, বাণিজ্য অনুশীলন এবং কীটপতঙ্গের উপদ্রব সম্পর্কে অতিরঞ্জিত উদ্বেগ সহ অজুহাতে, চীন অস্ট্রেলিয়ার উপর A$24bn ($16bn) আঘাত আরোপ করেছে, যা তার মোট বার্ষিক 5.5% প্রতিনিধিত্ব করে রপ্তানি তবুও দমে যায়নি। এবং হাঙরের আক্রমণ থেকে বেঁচে থাকা একজন সার্ফারের মতো হালকা কুঁচকানো বোর্ড ছাড়া অস্ট্রেলিয়া এখন তিন বছরের চীনা উত্পীড়ন থেকে অসাধারণভাবে ভালো অবস্থায় বেরিয়ে আসছে।

এর রপ্তানি সংক্ষিপ্তভাবে কঠোরতার অধীনে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল, তারপরে বেড়েছে-গত বছর অস্ট্রেলিয়ার সবচেয়ে বড় বাণিজ্য উদ্বৃত্তে পরিণত হয়েছে, যা জিডিপির 7% এরও বেশি। এবং অস্ট্রেলিয়ার তৎকালীন রক্ষণশীল সরকার কোভিড -19 এর উত্স সম্পর্কে তদন্তের আহ্বান জানানোর পরে আরোপিত বাণিজ্য ব্লকগুলি বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

18ই মে, বেইজিংয়ে দুই দেশের বাণিজ্য মন্ত্রীদের মধ্যে বৈঠকের পর, চীন অস্ট্রেলিয়ান কাঠের উপর একটি বাস্তব নিষেধাজ্ঞা তুলে নেয়। (ক্যানবেরায় চীনের রাষ্ট্রদূত জিয়াও কিয়ান ব্যাখ্যা করেছেন, কোয়ারেন্টাইন কর্মকর্তাদের দ্বারা “গুরুতর অধ্যয়ন” বাগ উপদ্রব সম্পর্কে তার উদ্বেগ দূর করেছে)।

জানুয়ারি থেকে, চীনা আমদানিকারকরা নীরবে অস্ট্রেলিয়ান কয়লা কিনছেন: 2023 সালের প্রথম প্রান্তিকে অস্ট্রেলিয়া তাদের $ 1.2 বিলিয়ন পাঠিয়েছে – জিনিসপত্র মূল্য. অস্ট্রেলিয়ার মধ্য-বাম শ্রম সরকার বলছে, তুলা এবং তামা রপ্তানিও আবার শুরু হচ্ছে। চীন বার্লির উপর শুল্ক পর্যালোচনা করছে, অস্ট্রেলিয়া তাদের বিরুদ্ধে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থায় (WTO) মামলা স্থগিত করেছে।

এশিয়ার সমুদ্রে, বহুপাক্ষিক ফোরামে এবং তার বাইরেও বহু বছর ধরে চীনের অত্যাচারের পর, অস্ট্রেলিয়ার পলায়ন একটি উল্লেখযোগ্য জয় হিসেবে ব্যাপকভাবে বোঝা যাচ্ছে। সুতরাং তাই হোক. তবুও এটি জড়িত, সেইসাথে শক্তিশালী স্নায়ু, ভাগ্যের একটি বড় ডোজ।

চীনা নেতারা অর্ধেক ডান ছিল। তাদের বয়কট শুরু হওয়ার সাথে সাথে অস্ট্রেলিয়ার অর্থনীতি প্রকৃতপক্ষে চীনের উপর নির্ভরশীল ছিল। 2005 সালে চীনে পণ্য ও পরিষেবার রপ্তানি ছিল বহির্মুখী বাণিজ্যের 11%। 2020 সাল নাগাদ, শেয়ারটি 37% এ দাঁড়িয়েছে। তার নির্ভরতা হ্রাস করে, চীনের উপর অস্ট্রেলিয়ার বাজি ছিল মূলত আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের বাজি। অস্ট্রেলিয়ার তুলনামূলকভাবে কম বহুজাতিক কোম্পানি রয়েছে যারা চীনের অভ্যন্তরে উত্পাদন এবং বিক্রি করে।

তবে বিশাল চীন-ভিত্তিক সহায়ক সংস্থাগুলি ছাড়াও অস্ট্রেলিয়া দুর্বল ছিল। চীনের এক্সপোজারের ইকোনমিস্টের ইন-হাউস সূচক চীনে পণ্য রপ্তানি, চীন এবং হংকং-এ পরিষেবা রপ্তানি এবং চীন ও হংকং-এ কর্মরত বিদেশী বহুজাতিক সংস্থাগুলির রাজস্ব যোগ করে। অস্ট্রেলিয়ার এক্সপোজার, 2020 সালে জিডিপির 8.2%, আমেরিকার চেয়ে দ্বিগুণ এবং জার্মানির কাছাকাছি।

WhatsApp Channel Join Now
Telegram Group Join Now

সৌভাগ্যবশত অস্ট্রেলিয়ার জন্য, তবে, দুটি অর্থনীতি এতটাই উপযুক্ত ছিল যে চীনের সংস্থাগুলি অস্ট্রেলিয়ার মতো কর্বস থেকে ততটা ব্যথা অনুভব করেছিল, যদি বেশি না হয়। এবং কিছু পণ্য, যেমন অস্ট্রেলিয়ান লোহা আকরিক, প্রতিস্থাপন করা এত কঠিন ছিল চীন তাদের লক্ষ্য না করা বেছে নিয়েছে। এছাড়াও সৌভাগ্যক্রমে, অস্ট্রেলিয়ার অনেক ক্ষতবিক্ষত রপ্তানিকারক অন্যান্য বাজার খুঁজে পেয়েছেন।

চীন অস্ট্রেলিয়ান বার্লির উপর 80% পর্যন্ত শুল্ক আরোপ করার পরে, এর উৎপাদকরা এটি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দেশগুলিতে বিক্রি করে। তারা অন্যান্য ফসলও লাগিয়েছে। এবং চীনা বিয়ার প্রস্তুতকারকদের অন্যান্য দেশের বার্লি কিনতে হয়েছিল, যা ততটা ভালো ছিল না। চীন যখন অস্ট্রেলিয়ান কয়লার চালান বন্ধ করে দেয়, একইভাবে, তাকে রাশিয়া এবং ইন্দোনেশিয়া থেকে আরও বেশি কিনতে হয়েছিল।

এটি ভারত এবং জাপানকে ছোট করে রেখেছিল, তাই অস্ট্রেলিয়া তাদের কাছে বিক্রি করেছিল। এদিকে, ক্রমবর্ধমান বিশ্ব মূল্য অস্ট্রেলিয়ান খনি শ্রমিকদের প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছে। অস্ট্রেলিয়ান ব্যথা, যদিও তুচ্ছ নয়, ঘনীভূত ছিল: গলদা চিংড়ি জেলেরা সংগ্রাম করেছিল; চীনের মধ্যবিত্তদের কাছে ওয়াইন রপ্তানি কমে গেছে।

রাজনৈতিকভাবে সঙ্কট পরিচালনার জন্য অস্ট্রেলিয়ার প্রচেষ্টা চীনা অত্যধিকভাবে সহায়তা করেছিল। চীনের প্রোপাগান্ডা মেশিন অস্ট্রেলিয়ার তীব্র নিন্দা করেছিল এবং প্রায় সমস্ত অফিসিয়াল যোগাযোগ স্থগিত হয়ে গিয়েছিল। 2020 সালের নভেম্বরে অস্ট্রেলিয়ায় চীনের দূতাবাস দেশটির তৎকালীন রক্ষণশীল সরকারের কাছে 14টি অভিযোগের একটি তালিকা প্রকাশ করে।

অর্থনৈতিক প্রশ্নগুলির বাইরে, চীন বিলাপ করেছে যে অস্ট্রেলিয়ার সংসদ সদস্যদের কমিউনিস্ট পার্টির সমালোচনা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল এবং দেশটির সংবাদ আউটলেটগুলি চীন সম্পর্কে “বন্ধুত্বহীন বা বিরোধী” প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে। তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী, স্কট মরিসন পরামর্শ দিয়েছিলেন যে এই অভিযোগগুলি মূলত “অস্ট্রেলিয়া শুধুমাত্র অস্ট্রেলিয়া” এর বিরুদ্ধে।

এই ধরনের ভুল পদক্ষেপে উৎসাহিত হয়ে অস্ট্রেলিয়া তার স্নায়ু ধরে রেখেছে। অ্যান্টনি আলবানিজের নেতৃত্বে একটি নতুন সরকারের নির্বাচন, তারপরে চীনকে নিচের দিকে আরোহণের অজুহাত দেয়।

মিঃ আলবেনিজ সরকার কাক না করার জন্য সতর্কতা অবলম্বন করেছে। পশ্চিমের জন্য একটি বড় জয়ের কথা উড়িয়ে দিয়ে, এটি চীনের সাথে তার আচরণে অবিচলভাবে শ্রদ্ধাশীল এবং বাস্তববাদী বলে দাবি করে। মন্ত্রীরা বলছেন, ধারণাটি হল “আমরা যেখানে পারি সেখানে সহযোগিতা করা, যেখানে আমাদের অবশ্যই অসম্মতি জানাতে হবে” – যার অর্থ ড্রাগনকে অকারণে খোঁচা দেওয়া নয়। “বন্ধ দরজার পিছনে দ্বিমত পোষণ করুন, কিন্তু আপনার পার্থক্যগুলিকে প্রসারিত করবেন না,” আরেক অস্ট্রেলিয়ান কর্মকর্তা সতর্ক করেছেন। “চীন এটির ভাল প্রতিক্রিয়া জানায়।”

এমন সতর্কতার পাশাপাশি অস্ট্রেলিয়াও তার শক্তি বুঝতে পেরেছে। একই কর্মকর্তা যুক্তি দেন যে চীন নতজানু হয়েছে কারণ এটি “দেখেছে যে আমরা আত্মসমর্পণ করব না”। অস্ট্রেলিয়া আইন পরিবর্তন, বিনিয়োগ নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার এবং সমালোচকদের চাপা দেওয়ার দাবির প্রতিহত করেছে।

বরং, তার পূর্ববর্তী এবং বর্তমান সরকারের অধীনে, এটি আউকাসের মাধ্যমে আমেরিকার সাথে তার নিরাপত্তা নীতিকে আরও শক্ত করে বেঁধেছে, একটি ত্রিপক্ষীয় সাবমেরিন-বিল্ডিং চুক্তি যার মধ্যে ব্রিটেনও রয়েছে এবং একটি প্রতিরোধ নীতি। এটি প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে চীনের প্রভাব মোকাবেলায় আরও কূটনৈতিকভাবে কাজ করছে। বাণিজ্য নিষেধাজ্ঞা এই অর্থে বিপরীতমুখী হয়েছে।

অস্ট্রেলিয়া WTO-তে আরেকটি দরকারী উদাহরণ স্থাপন করেছে। চীন তার বার্লি শুল্ক পর্যালোচনা করতে রাজি হয়েছে ঠিক যখন তাদের বিরুদ্ধে অস্ট্রেলিয়ার মামলা শেষ হচ্ছে। ইস্যুটিকে একটি রায়ের জন্য বাধ্য করার পরিবর্তে, অস্ট্রেলিয়া তার পদক্ষেপ স্থগিত করেছে। ওয়াশিংটনের সেন্টার ফর স্ট্র্যাটেজিক অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল স্টাডিজের ম্যাথিউ গুডম্যান বলেছেন, “চীন আন্তর্জাতিক অঙ্গনে লজ্জিত হতে চায় না।”

অস্ট্রেলিয়াকে এই কারণেও সাহায্য করা হয়েছিল যে চীন একটি বিশাল আঞ্চলিক বাণিজ্য চুক্তি, ব্যাপক এবং প্রগতিশীল ট্রান্স-প্যাসিফিক পার্টনারশিপে (cptpp) যোগ দিতে চায়। সিপিটিপিপি সদস্য হিসেবে অস্ট্রেলিয়া চীনের যোগদানকে আটকাতে পারে। তদনুসারে এটি স্পষ্ট করে দিয়েছে যে চীন যতক্ষণ না অস্ট্রেলিয়ার সাথে অর্থনৈতিক নিয়ম এবং তার পূর্ব-বিদ্যমান মুক্ত-বাণিজ্য চুক্তিগুলি পদদলিত করছে ততক্ষণ পর্যন্ত যোগদানের আলোচনার কোন সম্ভাবনা নেই।

অস্ট্রেলিয়া কীভাবে পুনরাবৃত্তির ঝুঁকি থেকে রক্ষা করবে? ডিকপলিং এজেন্ডায় নেই—চীন এখনও তার মোট পণ্য ও পরিষেবা রপ্তানির প্রায় এক তৃতীয়াংশের জন্য দায়ী। কিন্তু তিন বছরের চীনা তৎপরতা একটি চিহ্ন রেখে গেছে। অস্ট্রেলিয়া ভারত ও ব্রিটেনের সঙ্গে মুক্ত-বাণিজ্য চুক্তি করে চীনের ওপর নির্ভরতা কমানোর চেষ্টা করছে। আরেকটি, eu এর সাথে, কাজ চলছে।

চীনের আগ্রাসন অস্ট্রেলিয়ার অংশীদার এবং মিত্রদের মধ্যেও মনকে কেন্দ্রীভূত করেছে। 20শে মে জাপানে বৈঠকে, গ্রুপ অফ সেভেন (g7) দেশের নেতারা “অর্থনৈতিক বলপ্রয়োগের ঘটনাগুলির বিরক্তিকর বৃদ্ধি” নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন এবং প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, প্রথমবারের মতো, “অর্থনৈতিক নির্ভরতাকে অস্ত্রোপচার” করার প্রচেষ্টার বিরুদ্ধে সহযোগিতা করার জন্য।

সংহতি এবং সমন্বয়ের বিষয়ে বেশি কথা বলা হয়, তাই কোনো বন্ধু বা প্রতিবেশীকে লক্ষ্যবস্তু করা হলে দেশগুলো কোনো ধমকের কাছে বেশি বিক্রি করে লাভবান হয় না। জাপানে আমেরিকার রাষ্ট্রদূত, রহম ইমানুয়েল, তার দেশের “প্রয়োজনের সময়ে অংশীদারদের সমর্থন এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সুযোগ” দেওয়ার কথা বলেছেন।

চীন একটি দীর্ঘ এবং ক্রমবর্ধমান দেশগুলির তালিকার বৃহত্তম বাণিজ্য অংশীদার। “ভাগ্যবান” দেশ অস্ট্রেলিয়াকে রক্ষা করে এমন সম্পদ এবং প্রাকৃতিক সম্পদ খুব কম লোকেরই আছে। তা সত্ত্বেও, অনেকেই চীনের কবল থেকে অস্ট্রেলিয়ার পালানোর পাঠ অধ্যয়ন করছেন।

Leave a Comment

Enable Notifications OK No thanks